Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

se puso roja

  • 1 ponerse

    1) + circ расположи́ться, устро́иться, встать, сесть, лечь, усе́сться, уле́чься, растяну́ться и т п где; как

    se puso al sol para broncearse — он лёг загора́ть на со́лнце

    2) (чаще о солнце) зайти́ (за горизо́нт); сесть; закати́ться
    3) delante de; frente a; ante uno стать перед кем, лицо́м к лицу́ с кем, прегради́ть доро́гу кому пр и перен
    4) algo наде́ть что; оде́ться, обу́ться во что
    5) + atr стать каким

    me he puesto enfermo — я заболе́л

    se puso roja — она́ покрасне́ла

    6) a + inf нача́ть ( делать что-л)

    se pusieron a pelear en medio de la calle — они́ | ста́ли дра́ться | зате́яли дра́ку | посреди улицы

    7) de + nc (+ circ) нача́ть, пойти́ ( работать) кем (где); пойти́, поступи́ть кем куда
    8) con uno разг поме́риться си́лами, потяга́ться, схвати́ться, тж повздо́рить, связа́ться, сцепи́ться с кем
    9) de + nc + circ разг ↑ нае́сться, нало́паться чего + обст

    se puso de frutas hasta no poder más — он нае́лся фру́ктов до отва́ла

    10) de + nc разг ↑ вы́пачкаться, извози́ться, вы́валяться в чём
    11) en un sitio + circ разг добра́ться до ( к-л места), оказа́ться где ( в короткий срок)

    se puso en Madrid en tres horas — че́рез три часа́ он был в Мадри́де

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > ponerse

См. также в других словарях:

  • Caperucita Roja — Representación por Gustave Doré Género Cuento …   Wikipedia Español

  • ponerse — 1. tornar; llegar a ser; transformarse; cf. volverse; ponerse firme, ponerse denso, ponerse pesado; se ha puesto bien idiota el Manuel últimamente; le ha prohibido a la María que haga biodansa porque dice que le van a puro correr mano en esas… …   Diccionario de chileno actual

  • ni corto ni perezoso — Súbitamente. Sin pensarlo dos veces. . En la primera parte del dicho,funciona en su acepción de «apocado, miedoso, tímido». En la segunda, se alude a la rapidez de acción antes señalada …   Diccionario de dichos y refranes

  • de — por causa de; por causa de ser; sólo por; solamente por ser; sin otra razón que la de ser; por culpa de ser; cf. por, de puro; el Profe Gutiérrez te dejó entregar ese trabajo atrasado de buena onda que es no más; mira que los otros profes no… …   Diccionario de chileno actual

  • Gramática del húngaro — Contenido 1 Comparación con el castellano 2 Notación 3 Fonética 3.1 Abecedario …   Wikipedia Español

  • Selección de fútbol de Chile — Selección de fútbol de Chile Datos generales Código FIFA CHI …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de Detective Conan — A continuación se presenta un listado de episodios de la serie Detective Conan, con su título original japonés (romanji y kanji), su traducción en español a partir del título original y el título del doblaje en España y en Hispanoamérica. Como… …   Wikipedia Español

  • Matanzas de Paracuellos — Vista del cementerio de Paracuellos[1] cercano al río Jarama, uno de los lugares donde ocurrieron estos episodios de represión de la Guerra Civil Española, erigido en recuerdo y memoria de los asesinados …   Wikipedia Español

  • Sitio de Gibraltar de 1779 — Parte de la Guerra de Independencia de los Estados Unidos …   Wikipedia Español

  • Historia contemporánea de España — La promulgación de la Constitución de 1812, obra de Salvador Viniegra (Museo de las Cortes de Cádiz). Historia contemporánea de España es la disciplina historiográfica y el periodo histórico de la historia de España que corresponde a la Edad… …   Wikipedia Español

  • Ciclón extratropical Klaus — Klaus Klaus a las 03:28 del 24 de enero sobre el Golfo de Vizcaya Datos Viento máximo: 216 km/h Presión mínima: 964 hPa (estimada) …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»